Paul Auster a inventé ce conte de Noël malicieux en 1990 sur une commande du New York Times, inspiré par sa boite de cigares ! Il a écrit ce texte tout en finesse, empreint d'humanité et d'émotion, bien loin de l'imagerie conventionnelle de Noël ...
Sa publication en jeunesse est étonnante mais après tout, l'essentiel pour nous est de pouvoir le lire !
L'histoire : Paul Benjamin, le narrateur, doit écrire un conte de noël pour le New York Times et son ami, Auggie le vendeur de cigares, va le tirer d'embarras en lui racontant une histoire vraie qui lui est arrivée il y a quelques années à Brooklyn ...
On ne saura jamais si l'histoire d'Auggie est vraie ou non, après tout c'est un conte, mais on verra que les mots peuvent alléger le quotidien, que mentir peut faire du bien, que la fiction a son poids de réalité et que l'amitié se noue autour des mots aussi.
Impossible de parler du conte sans évoquer le film "Smoke", réalisé par Wayne Wang en 1995. Lorsqu'il en a écrit le scénario, Paul Auster y a inclus ce petit bijoux (dernière partie et générique de fin sur une chanson interprétée par un Tom Waits à la voix plus que rocailleuse). Auggie et Paul Benjamin (alter ego littéraire de Paul Auster) sont joués respectivement par Harvey Keitel et William Hurt, tous deux au sommet de leur art, qui ont largement contribué au succès du film : portraits par petites touches de quelques habitants de Brooklyn, tous esseulés mais qui, peu à peu, se construisent une famille de cœur. Comme dans le conte, au centre du récit se trouve un hommage à la fiction sous toutes ses formes (parole, photo, écriture, cinéma ...) porteuse d'émotion, d'humanité, d'humour, de rêve et qui aide à supporter le quotidien ...
Si vous n'avez pas vu le film, dépêchez vous, il en vaut la peine rien que pour le regard pétillant d'Harvey Keitel et pour les nombreux clins d’œil ! Pour voir le générique de fin, c'est là.
@@@@@
Bonjour !
RépondreSupprimerJ'arrive par un lien chez Asphodèle et ton blog me plaît bien, même qu'il va intégrer mon GoogleReader dès que j'ai posté mon commentaire, pour ne rien perdre de tes billets.
J'ai beaucoup aimé cette édition d'Auggie Wren, si joliment illustrée par Jean Claverie. En revanche, tu me rappelles que je n'ai toujours pas vu "Smoke" (j'ai lu le scénario, tout comme j'ai lu tous les scénars d'Auster, mais je n'ai toujours pas vu ce film !!). Bref, je le note sur ma liste de DVD à emprunter à la médiathèque.
De même, je ne me souvenais plus que le narrateur s'appelait Paul Benjamin. Cela me rappelle le roman qu'Auster avait publié sous ce pseudo (pas terrible mais c'était son premier si je me souviens bien).
Au plaisir de repasser par ici !
Je ne savais pas que Paul Auster avait écrit un roman pour la jeunesse.
RépondreSupprimerJe ne pense pas qu'Auster l'ait écrit pour les enfants, bien qu'il soit édité en jeunesse en France. En tout état de cause, Auster détourne avec délectation les conventions du conte !
RépondreSupprimerJ'ai découvert le film Smoke en cours d'anglais, j'ai vraiment adoré ! J'ai également Le Noël d'Auggie Wren c'est une belle histoire de Noël ! Je découvre moi aussi ton blog par l'intermédiaire d'Asphodèle ;)
RépondreSupprimerVoilà des cours d'anglais bien utiles ! Tu es en quel niveau ?
RépondreSupprimerJe vais aller faire un tour sur ton blog aussi.