Trad. G. Iaculli, Gallimard, coll. Du monde entier, 1068 p., 1953/2001, 16€
Le texte magistral de celui qui fut le "père" du roman latino-américain contemporain, texte qui le révéla au grand public, lui le petit archiviste au service de l'immigration à Mexico.
Juan Rulfo n'a publié que 2 textes, Le Llano en flammes, recueil de 17 nouvelles et Pedro Paramo, un court roman. Mutique par la suite, il retourna à ses archives jusqu'à sa mort.
17 bijoux, âpres, durs et terriblement humains au fil desquels on est révolté par les conditions d'existence misérables faites à ces paysans, sur cette terre si sèche, maudite par le climat. Les pulsions y tiennent lieu de morale, la haine tient lieu de précaution, la cruauté règne. Mais sous cette dureté des êtres point l'espérance, l'amour de la vie et, parfois, on voit fleurir la solidarité, l'entraide, l'amour !
Magnifique !
Coup de cœur, bien sûr.
@@@@@
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire