Trad. Maria Ramirez, Ed. Seis Barral, 2005, 434 p., 11€
Un récit en espagnol, niveau de langue du quotidien, parfait pour apprendre ou réviser du vocabulaire courant et rafraichir les connaissances en syntaxe. Ce n'est pas un chef d’œuvre, pas un texte littéraire mais il divertit et entretient les connaissances de façon agréable, surtout lorsqu'on est confiné à cause d'un virus inconnu contre lequel on ne sait pas encore se défendre ;o)
Et puis, pour pimenter la lecture, il s'agit de femmes, de femmes indépendantes ou qui vont le devenir au fil du récit. Le féminisme rode au long des pages, de même qu'une critique au vitriol des représentations américaines de ce que sont les femmes originaires d'Amérique latine. Quelques idées toutes faites battues en brèche, ça fait plaisir tout de même !
Merci à Hélène qui me l'a prêté et ne s'est pas trompée.
@@@@@
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire