La librairie Tanabe de Miyabe Miyuki

trad. Annick Laurent, Ed. Picquier Poche, 1999, 7,60€
Recueil de cinq courtes nouvelles policières.
Les enquêtes sont menées par M. Iwa et son "bon à rien de petit fils", Minoru, qui l'aide régulièrement à la librairie. Les relations entre le grand-père et son petit-fils, peu conventionnelles et toujours imprégnées d'affection, sont tordantes et pleines d'humour.
Retraité alerte et actif, M. Iwa a repris la librairie par fidélité à la mémoire d'un ami décédé et il voit ainsi beaucoup de monde. Sa sagacité et sa perspicacité naturelles lui attirent les confidences de ses clients qu'il aide volontiers à résoudre leurs difficultés.
Chaque enquête est l'occasion d'une réflexion philosophique sur la vie ...
Chaque enquête présente un lien avec les livres : une victime a caché un objet important dans un livre, un criminel s'inspire d'un roman pour commettre ses forfaits, M. Iwa trouve la solution en relisant un ancien conte pour enfant etc.
Courts récits délicats et très japonais : les sentiments ne sont jamais exprimés tels quels mais suggérés !
Un petit régal qui dépayse.
Merci à Marie M. qui me l'a conseillé ;o)
@@@@@

 

Coeur salé de Cathy Cassidy

trad. Anne Guitton, Nathan, collection Grand Format, 2013, 100 p., 8€
Bon, allez, un petit roman un peu niais pour les fifilles, de temps en temps, on a le droit de craquer !
Là, il s'agit d'une série : "les filles au chocolat" qui compte 4 autres tomes déjà parus. Rien que les titres, je sens que vous allez ADORER : cœur cerise, cœur guimauve, cœur mandarine et
cœur coco ... tout un programme.
Pas grand chose à en dire mais ce n'est pas trop mal écrit, les personnages sont bien sages et même la méchante a du cœur ... forcément .
Aucune crainte qu'il y ait quelque chose de dérangeant dans le roman, aucune surprise non plus d'ailleurs, hélas.
Une lecture certes loin d'être indispensable. Elle peut cependant accrocher des adolescentes qui n'aiment pas trop lire et qui seront attirées par la couverture. C'était sûrement le pari de l'éditeur ...
@@@@@

L'art du jeu de Chad Harbach

Sélection prix du livre de poche 2013
trad. D.Defert, 2012, 694 p., 8,10€
En préambule à tout commentaire, je signale que ce roman ravira les amateurs de baseball. Entrainement, techniques de jeu, ambiance d'équipe, rôle du coach, hygiène de vie, financements, carrières pro ... tout y est ! Mais justement, si on n'est pas amateur soi même ou très sportif, cela ennuie un peu à la longue alors j'avoue que j'ai souvent lu en diagonale.
Ce roman reste un bon roman cependant, riche de portraits étoffés, de descriptions de la vie étudiante sur le campus de Westish College (dans le Wisconsin, au bord du lac Michigan) et des mentalités américaines.
A mettre en perspective avec deux autres romans de la Sélection du prix livre de poche 2013, qui traitent aussi de la vie sur un campus américain : "les débutantes" de J. Courtney Sullivan (axé sur les étudiantes) et celui de Laura Kasischke, "les revenants".

@@@@@

Les débutantes de J. Courtney Sullivan

Sélection pour le jury des lecteurs du livre de poche 2013
trad. Frédéric Colley et Anne-Laure Paulmont, 2012, 546 p., 8,30€
Bree, Célia, April et Sally font connaissance lors de leur arrivée à l'université de Smith, réservée aux femmes. Elles sont voisines de chambre et malgré leurs multiples différences, une amitié profonde va les unir à jamais.
Bree, la "barbie" du groupe, vient du sud des USA, d'une famille trop conformiste mais aimante ;  Sally jouit d'une fortune importante mais a perdu sa mère quand elle était ado et ne rêve que de fonder une famille ; April, féministe militante et passionnée, doit travailler pour financer ses études et ne compte sur aucun soutien familial ; Célia, indépendante et peu sure d'elle, n'arrive pas à développer des relations stables avec les hommes.
Le roman offre une description très intéressante et très humoristique de la vie sur le campus prestigieux de Smith College (une des meilleures universités en sciences humaines des USA), soulignant le fossé existant entre les pratiques des étudiantes et leur comportement dès qu'elles en partent : finie la liberté sexuelle, les nuits de fête, les beuveries, les excentricités autorisées et même prônées, les opinions politiques extrêmes ! Autant leur vie d'étudiante est débridée autant leur vie de femme sera rangée.
Plus qu'une ode à l'amitié, le roman nous fait partager, avec humour, les tâtonnements, les questionnements intérieurs des filles, leur évolution et leur maturation. Comment les femmes trouvent elles leur place dans la société, entre liberté et contraintes ? Passionnant, attachant et universel.
Ce roman est une mine d'information sur la société américaine au même titre qu'une des séries qui font maintenant la richesse de la création télévisuelle dans ce pays.
A lire !

@@@@@