Chroniques de San Francisco d'Armistead Maupin

trad. O.Weber et T.Duverne, 10/18,  Domaine Etranger, 1994, 381 p., 7,70€
Description de la vie à San Francisco dans les années 70, du point de vue de la classe moyenne et aisée ... libération sexuelle, drogue, excès de tous ordres face à l'Amérique bien pensante.
Humour fin et décalé, particulièrement à travers Mickael Tolliver, homosexuel assumé, personnage le plus proche de l'auteur selon wikipedia.
Pour se poiler, imaginer le bouillonnement de cette époque en ce lieu ou se rappeler les 70ies si on les a vécues. Memories ;o)
Avis aux amateurs : 8 autres tomes vous attendent ...
@@@@@

Diario de Greg 2, la ley de Rodrick de Jeff Kinney

2009, ed. Molino, 217p.
Bien sur, le "journal d'un dégonflé" existe en français, traduit de l'anglais puisqu'il nous vient tout droit des États-Unis où vit son auteur, dessinateur de jeux online.
Mais si vous souhaitez améliorer votre espagnol ce livre est parfait : il vous remettra en mémoire le vocabulaire de la vie quotidienne et les tournures les plus utilisées.
Avec en prime, quelques moments de rigolade car ce "roman graphique pour ado", sans tomber dans la vulgarité, confronte impitoyablement logique adolescente et logique adulte. Bien que je ne sois pas sure que le mot "logique" soit toujours approprié ! Le héros, Greg, affronte un monde sans pitié où la débrouille le sort souvent d'affaire.

Pour lire quelques pages, cette fois-ci en anglais ;o)
http://www.funbrain.com/journal/Journal.html?ThisJournalDay=1&ThisPage=2
Collège et pourquoi pas après ...

@@@@@